Eibarko euskara hiztegia
gatz
1.
iz.
(TE).
Sal.
Gatzagatik, astuekin etortzen ziran gatza saltzera. / Con burros venían de Salinas a vender la sal. /
Aukeran, gatz ale bat gehixago bihar dau. / En todo caso, necesita un grano de sal más. /
Ez gatz eta ez berakatz.
Ik.
gazittu,
gatz zehe,
gatz larri.
2.
iz.
(JME).
Gracia.
Grazia.
Nere ustez euskerazko liburuetan gatzik gabeko umoria zebillelako heldu netsan lanari. /
Zirikadetarako etorrixa, giroa ta gatza. (Zirik 6).
gatz larri.
iz.
(TE).
Sal común gruesa / gorda.
Gatzagatik gatz larrixa Debara arraiñandako. / De Salinas venía la sal gruesa a Deba, para el pescado.
Ik.
gatz zehe.
Larri-n esanguria sendo da Eibarren: gatz larrixa, urun larrixa...
gatz zehe.
[gatz xehe]
.
iz.
(TE).
Sal fina.
Gatz zehia ipiñizu mahaixan. / Pon en la mesa la sal menuda.
Ik.
gatz larri.
gatza egin.
dio
ad.
(NA).
Sazonar con sal.
Bat da "gatza emon": urdaixari gatza emoten jako, edo zezeñiari ero dana dalakuari; eta "gatza eiñ", "echarle sal a la comida" ero...
Ik.
gazittu,
gatza emon.
gatza emon.
dio
ad.
(NA).
Salar,
poner en sal.
Bat da "gatza emon": urdaixari gatza emoten jako, edo zezeñiari ero dana dalakuari; eta "gatza eiñ", "echarle sal a la comida" ero...
Ik.
gatza egin,
gazittu.